Studentu vidū pieaug interese par angļu un vācu valodu
Ventspils Augstskolā noslēgusies uzņemšana tulkošanas studiju programmās. Kā liecina uzņemšanas rezultāti, populārākās nemainīgi ir angļu un vācu valoda. Studentu vidū pieaug arī interese par franču valodas studijām tulkošanas programmu studentu vidū, pilsētas informācijas portālu Ventspils24.lv informēja starptautiskā valodu uzņēmuma "Skrivanek Baltic" sabiedrisko attiecību konsultante Ligita Brodiņa.
Ventspils Augstskolā bakalaura studiju programmā (BSP) "Tulkošana angļu-latviešu-krievu/vācu valodā" šogad uzņemti 55 studenti, BSP "Tulkošana vācu-latviešu-krievu/angļu valodā" uzņemti 11 studenti, bet maģistra studiju programmā "Juridisko tekstu tulkošana" mācības šogad sāks 20 studenti.
"Latvijā vēl joprojām pieprasītākie ir angļu valodas tulki un tulkotāji. Tulkojumi angļu valodā veido aptuveni pusi rakstisko tulkojumu pieprasījuma. Mutiskajā tulkošanā angļu valodas pieprasījuma pārsvars gan ir nedaudz mazāks, tomēr jauniešu izvēle studēt angļu valodu neizbrīna. To ietekmē gan Latvijas iestāšanās Eiropas Savienībā, plašie starptautiskie sakari, gan došanās darba gaitās uz ārvalstīm," stāsta "Skrivanek Baltic" vadītāja un reģionālā direktore Aiga Veckalne. "Nākotnē varētu samazināties speciālistu skaits krievu valodas tulku un tulkotāju vidū. Šī ir valoda, kurā zināšanas latviešu jauniešiem ir vājas vai viduvējas, savukārt labas latviešu valodas zināšanas ir arvien vairāk krievvalodīgajiem jauniešiem, kuri sekmīgi iestājas angļu, vācu vai franču tulkošanas programmās."
"Tulku un tulkotāju izglītība ir labs pamats ikvienam jaunietim, gan uzsākot studiju procesu, gan darba gaitas. Speciālisti ar izcilām svešvalodu zināšanām spēj sekmīgāk un elastīgāk veidot karjeru, jo valodu zināšanas paaugstina konkurētspēju virknē nozaru, piemēram, jurisprudencē, ekonomikā, tūrismā, klientu apkalpošanā, tirdzniecībā un citās jomās. Turklāt nepieciešamības gadījumā šie speciālisti spēj nodrošināt sev papildu darbu, kā arī veiksmīgāk pārdzīvot bezdarba periodu, ja karjeras laikā ar to nākas saskarties," stāsta "CV-Online Latvija" biznesa attīstības vadītājs Aivis Brodiņš.
Uz sarakstu
